„Tule kooli!“ vaktsineerimiskampaania kirjad 2. doos

Уважаемые родители! / Дорогие коллеги!

На ближайших выходных в столичных школах вновь будет организована возможность вакцинироваться против вируса COVID-19. Горожане, которые в августе получили первую дозу вакцины, смогут завершить курс вакцинации, однако на вакцинацию приглашаются и все желающие. Ученики в возрасте старше 12 лет и взрослые вновь смогут без предварительной регистрации получить прививку препаратом Pfizer-BioNTech Comirnaty. Вакцинацию в школах проводят медики Ида-Таллиннской центральной больницы и Ляэне-Таллиннской центральной больницы в сотрудничестве со школьными медсестрами. 

9 октября с 10 до 18 часов  вакцинирование будет проводиться в Кесклинне – в 21-й школе (Рауа, 6); в Ласнамяэ – в гимназии Куристику (Кярбери, 9); в Ыйсмяэ – в Ыйсмяэском русском лицее (Ыйсмяэ теэ, 28); в Мустамяэ – в 53-й средней школе (Сютисте теэ, 42) и Таллиннской технической гимназии (Сыпрузе пст 187); в Нымме – в Ныммеской основной школе (Раудтеэ, 68); в Пыхья-Таллинне – в Эхтеской гуманитарной гимназии (Эхте, 9).

9 октября с 10 до 15 часов вакцинирование будет проводиться в Пирита в Пиритаской экономической гимназии (Метсавахи теэ, 19).

10 октября с 10 до 18 часов  вакцинироваться можно будет в гимназии Кристийне (Нымме теэ, 32) и в гимназии Ласнамяэ (Паэ, 59).

Что делать?

  • Вакцинирование является добровольным. На вакцинирование несовершеннолетнего лица родитель должен дать свое согласие. Для этого родитель может прийти с ребенком на прививку, зарегистрировать ребенка через систему digilugu.ee или по телефону 1247, или же дать письменное согласие.
  • Форма письменного согласия родителя приложена к письму. Родитель может заполнить форму, распечатать ее, подписать или написать от руки по образцу приложенной формы свое согласие и подписать его. Разрешение, написанное на бумаге, необходимо взять с собой.
  • Отправляясь на прививку, необходимо иметь при себе ID-карту, а в случае несовершеннолетнего ребенка, если он придет без родителей, их письменное согласие. 
  • Каждый таллиннский ученик может привиться в любой школе, где проводится вакцинация.

Подробная информация о составе вакцины, противопоказаниях и возможных побочных эффектах: vaktsineeri.ee/ru/covid-19/vakcziny-protiv-covid-19/ .   

Спасибо вам за понимание и сотрудничество!


Дорогой ученик!

Пожалуйста, прочитай это письмо, если ты еще не получил прививку! Если ты уже вакцинирован от вируса COVID-19, можешь спокойно стереть письмо и заняться другими делами.

На ближайших выходных в столичных школах вновь будет организована возможность вакцинироваться против вируса COVID-19. Горожане, которые в августе получили первую дозу вакцины, смогут завершить курс вакцинации, однако на вакцинацию приглашаются и все желающие. Ученики в возрасте старше 12 лет и взрослые вновь смогут без предварительной регистрации получить прививку препаратом Pfizer-BioNTech Comirnaty. Вакцинацию в школах проводят медики Ида-Таллиннской центральной больницы и Ляэне-Таллиннской центральной больницы в сотрудничестве со школьными медсестрами. 

9 октября с 10 до 18 часов  вакцинирование будет проводиться в Кесклинне – в 21-й школе (Рауа, 6); в Ласнамяэ – в гимназии Куристику (Кярбери, 9); в Ыйсмяэ – в Ыйсмяэском русском лицее (Ыйсмяэ теэ, 28); в Мустамяэ – в 53-й средней школе (Сютисте теэ, 42) и Таллиннской технической гимназии (Сыпрузе пст 187); в Нымме – в Ныммеской основной школе (Раудтеэ, 68); в Пыхья-Таллинне – в Эхтеской гуманитарной гимназии (Эхте, 9).

9 октября с 10 до 15 часов вакцинирование будет проводиться в Пирита в Пиритаской экономической гимназии (Метсавахи теэ, 19).

10 октября с 10 до 18 часов  вакцинироваться можно будет в гимназии Кристийне (Нымме теэ, 32) и в гимназии Ласнамяэ (Паэ, 59).

Вакцинирование необходимо для того, 

  • чтобы ты мог в начинающемся учебном году спокойно посещать школу и тренировки;
  • чтобы общественная жизнь была по-прежнему возможна;
  • чтобы защитить близких от заболевания.

Что делать?

  • Вакцинирование является добровольным. На вакцинирование несовершеннолетнего лица родитель должен дать свое согласие. Для этого родитель может прийти с ребенком на прививку, зарегистрировать ребенка через систему digilugu.ee или по телефону 1247, или же дать письменное согласие.
  • Форма письменного согласия родителя приложена к письму. Родитель может заполнить форму, распечатать ее, подписать или написать от руки по образцу приложенной формы свое согласие и подписать его. Разрешение, написанное на бумаге, необходимо взять с собой.
  • Отправляясь на прививку, необходимо иметь при себе ID-карту. Можно взять с собой также невакцинированных членов семьи и друзей, и просто прийти на место. 
  • Каждый таллиннский ученик может привиться в любой школе, где проводится вакцинация.

Подробная информация о составе вакцины, противопоказаниях и возможных побочных эффектах: vaktsineeri.ee/ru/covid-19/vakcziny-protiv-covid-19/

Спасибо тебе за то, то поступаешь разумно и помогаешь нам всем вместе противостоять коронавирусу!


Форма письменного согласия родителя, на вакцинацию ребёнка.

See sait kasutab küpsiseid. Selle saidi kasutamist jätkates nõustute nende kasutamisega.
Продолжая использовать наш сайт, вы соглашаетесь на использование cookie.
See sait kasutab küpsiseid. Selle saidi kasutamist jätkates nõustute nende kasutamisega.
ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАШ САЙТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ COOKIE.